In order to enter a promo code, you must not click on an express checkout button such as Apple Pay, PayPal or Shop Pay.
Instead, click the “check out” button, enter your shipping info, and then enter the promo code at payment.
You will still be able to use PayPal with this method.
Cheers!